This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '21 eng>ara F/M CARPENTRY شركة إف/إم كاربنتري للنجارة pro open no
- May 6 '21 eng>ara living our values تسخير قيمنا / الاستفادة من قيمنا / الاسترشاد بقيمنا pro closed no
- May 5 '21 eng>ara decolonized aid system نظام مساعدات غير ذي نوايا استعمارية pro closed ok
- May 4 '21 eng>ara see beyond the slide لم تتمكن من تجاوز الأمر / لم تقدر على أن ترى أبعد من راحة يدك pro closed no
- May 4 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 22 '21 eng>ara Token رمز مميز pro closed no
4 Apr 22 '21 eng>ara Filler لوح خشبي للحشو / حشوات خشبية pro closed no
- Apr 22 '21 eng>ara Guild رابطة pro open no
- Apr 19 '21 eng>ara RCA Plug Cable كابل توصيل محول RCA pro closed no
- Apr 19 '21 eng>ara FaceTime Space Grey رمادي فضائي [غامق] مزود بتطبيق FaceTime pro closed no
4 Apr 15 '21 eng>ara Thick cognitivist theoretical approach and thin cognitivist نظرية مكثفة / نظرية نحيفة (مجردة) pro closed ok
- Apr 15 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 15 '21 eng>ara confit'd down محفوظة / مغموسة / منقوعة pro closed ok
- Apr 15 '21 eng>ara ESQ CHAIRMAN معالي رئيس / سعادة رئيس / رئيس كذا المحترم pro open no
- Apr 14 '21 ara>eng الأرض السائبة Trampled land / A land without people pro closed ok
- Apr 14 '21 eng>ara custom domain عنوان الموقع المخصص pro closed no
- Apr 14 '21 eng>ara staging environments بيئات الاختبار pro closed no
4 Apr 13 '21 eng>ara paperbark أوراق القيقب pro closed ok
4 Apr 11 '21 eng>eng Holistic approach It seems very appropriate pro closed no
- Apr 9 '21 eng>ara compassionate actions إجراءات محمومة بالرأفة / خطوات ملؤها الود والتراحم pro closed ok
- Apr 9 '21 eng>ara AR ecosystems النظم الإيكولوجية بتقنية الواقع المعزز pro closed no
- Apr 9 '21 eng>ara AR Foundation حزمة AR Foundation pro closed no
- Apr 15 '18 eng>ara Get Integrated Today أضف مزيداً من التكامل على عمليات الدفع خاصتك pro closed no
4 Apr 15 '18 eng>ara Get Started For Your Personalized Rate ابدأ اليوم وحدد أسعارك كما ترغب pro closed ok
- Mar 7 '18 eng>ara accounted for ثمة تواصل معهم / ليسوا مفقودين pro closed ok
- Mar 6 '18 eng>ara ministry كهنوت / رجال الكهنوت / قسّيسية pro closed ok
4 Feb 27 '18 eng>ara without needing graduate-level math دون الحاجة إلى إتقان الرياضيات بمستوى خريجي الجامعات pro closed ok
- Feb 24 '18 eng>ara Explanation of an expression على لسان pro closed no
4 Feb 23 '18 eng>ara entities of substance الكيانات الثرية / المقتدرة / ذات المال والنفوذ pro closed no
- Feb 22 '18 eng>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 22 '18 eng>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 21 '18 eng>ara scarcest resource أشد الموارد ندرة / شُحّاً pro closed ok
4 Feb 20 '18 eng>ara Explanation of a sentence عندما تنظر إلى الفن مستجدياً منه النجاة، كأنه صديقك القديم الحميم، فإنه لن يخذلك، ... pro closed no
4 Feb 19 '18 ara>eng 'future perfect’ scenario تصور / افتراض / سيناريو المستقبل المثالي pro closed ok
4 Feb 19 '18 ara>eng Mentees and coachees المُرشَدون والمتدربون pro closed ok
4 Feb 19 '18 ara>eng sounding board شخص تشاركه أفكارك / تشاوره pro closed ok
4 Feb 19 '18 ara>eng natural fit given ملائمة تماماً بالنظر إلى pro closed no
4 Feb 19 '18 eng>ara Vegetarians and Vegans النباتيون والنباتيون البُخت (الخالصون) pro closed no
2 Feb 15 '18 eng>ara High over التحليق عالياً pro closed ok
4 Feb 14 '18 ara>eng أعمدة رأسية vertical poles pro closed ok
- Feb 14 '18 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 13 '18 eng>ara "the trappings we acquire" المشكلات العويصة / المواقف الصعبة pro just_closed no
4 Feb 12 '18 eng>ara go booster مفعد السيارة المحمول المتنقل غير القابل للطي pro closed ok
- Feb 12 '18 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 12 '18 ara>eng مبتر clipped park pro closed no
4 Feb 11 '18 eng>ara "mundanely speaking" واسمحولي أن أؤكد على أنها من نتاج عملي الخاص دون أدنى شك، وإن كان ذلك أمراً مفروغاً منه. pro closed no
- Feb 10 '18 eng>ara "To slice to the heart of something" يضرب في صميم كذا / يضع اليد على جرح كذا pro closed no
4 Feb 9 '18 eng>ara Travel guide دليل السفر / الدليل السياحي pro closed ok
4 Feb 6 '18 eng>ara Berthing Master خبير في إرساء السفن pro closed no
- Feb 2 '18 eng>ara Travel listings قوائم السفر pro closed ok
Asked | Open questions | Answered